2017年02月15日

ダイアー・ストレイツ「Walk of Life」カラオケ



この曲のギターはアホみたいに簡単に聞こえるかもしれないが、マーク・ノップラーは、当然、親指と人差し指で演奏している。やってみるとこの速さでもリズムキープは難しい。ライブ盤はもっと速くてとても弾けない。カントリーのチキンピッキングに近く、強く弾かないといけない。そういう課題曲として、コピーしてみた。
曲は、1984年制作のヒット・アルバム「ブラザーズ・イン・アームズ」収録曲で「マネー・フォー・ナッシング」(PVで史上初めて3Dアニメ(しょぼい)を使った)が大ヒット、これもヒットしたが、タイトル曲は、イギリスとアルゼンチン間のフォークランド紛争(1982年)死者のことを歌ったもの(英256人、アルゼンチン645人)。ものすごく暗い。
「ウォーク・オブ・ライフ」は、ノップラーは入れるつもりじゃなかったが、なんだかんだ入ったらしい。少し救いがある。

歌詞カード
「Walk of Life」って
persons from every walk of life
というフレーズで、「すべての職業の人」という慣用で使うらしいが、単に「仕事」。歌詞もアホみたいだな。だが
Dedication devotion
Turning all the night time into the day
は皮肉かもしれないし
And after all the violence and double talk
There's just a song in all the trouble and the strife
は紛争の揶揄かもしれない。
など・・・・


Here comes Johnny singing oldies, goldies
 懐かしのオールディーズを歌い、ジョニーのお出まし
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
 「ビーバップアルーラ」「ベイビーホライセイ」(ジーン・ビンセント、レイ・チャールズ)
Here comes Johnny singing I Gotta Woman
 「アイ・ガラ・ウーマン」(レイ・チャールズ)を歌うジョニーがおでまし。
Down in the tunnels trying to make it pay
 金を目当てに地下道に
He got the action, he got the motion
 大きな身振りで、ダンスをし
Yeah the boy can play
 イェー、プレイもいけている
Dedication devotion
 献身的な愛情で
Turning all the night time into the day
 真夜中を真昼に変える
He do the song about the sweet loving woman
 ジョニーは愛する女を歌い
He do the song about the knife
 喧嘩のことを歌う
He do the walk, he do the walk of life
 奴はたゆまず、日々の仕事をするのさ

Here comes Johnny and he'll tell you the story
 ジョニーがお出まし、君にお話をし
Hand me down my walking shoes
 ぼくにウォーキング・シューズを渡す
Here comes Johnny with the power and glory
 力と栄光を携え、ジョニーのお出まし
Backbeat the talkin' blues
 バックビートでトーキングブルース
He got the action, he got the motion
 大きな身振りで、ダンスをし
Yeah the boy can play
 イェー、プレイもいけている
Dedication devotion
 献身的愛情で
Turning all the night time into the day
 真夜中を真昼間に変える
He do the song about the sweet loving woman
 愛する女を歌い
He do the song about the knife
 喧嘩のことを歌う
He do the walk, he do the walk of life
 奴はたゆまず、日々の仕事をするのさ

Here comes Johnny singing oldies, goldies
 懐かしのオールディーズを歌うジョニーのお出まし
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
 「ビーバップアルーラ」「ベイビーホライセイ」
Here comes Johnny singing I Gotta Woman
 「アイ・ガラ・ウーマン」を歌うジョニーがおでまし。
Down in the tunnels trying to make it pay
 金を目当てに地下道に
He got the action, he got the motion
 大きな身振りで、ダンスをし
Yeah the boy can play
 イェー、プレイもいけている
Dedication devotion
 献身的な愛情で
Turning all the night time into the day
 真夜中を真昼に変える
And after all the violence and double talk
 結局、暴力と言いがかり
There's just a song in all the trouble and the strife
 もめ事と喧嘩の歌ばかり
You do the walk, you do the walk of life
 君はたゆまず、日々の仕事をこなすのさ
posted by Kose at 15:59| My Music